In einigen Teilen des ehemaligen portugiesischen Indiens, d.h. Daman und Diu, Goa wird die Sprache noch gesprochen. Obwohl viele unserer portugiesischen Linguisten in Portugal ansässig sind, haben wir auch eine große Anzahl von muttersprachlichen portugiesischen Übersetzern und Dolmetschern, die auf der ganzen Welt verteilt sind. Unsere globale Projektmanagement-Präsenz und verteilte Teams portugiesischer Übersetzer bieten Ihnen echte Vorteile, wenn Sie enge Turnaround-Anforderungen haben. Portugiesisch hat ein viel größeres phonemisches Inventar als sein Pendant Spanisch, und die Art und Weise, wie es in seinem dialekt-variierenden System der Allophonie eingerichtet ist, macht es noch unterschiedlicher. Viele denken, dass dies erklären könnte, warum es für Spanischsprachige nicht so verständlich ist, selbst wenn man die starke lexikalische Ähnlichkeit zwischen den beiden Sprachen berücksichtigt; Portugiesischsprachige haben ein höheres Verständnis von Spanisch als Spanisch. Natürlich deckt die Rechtswelt viele Disziplinen ab, und es ist nicht so, dass jeder portugiesische Rechtsübersetzer die Breite des Wissens haben wird, um alle Begriffe der Kunst in jedem Rechtsbereich zu kennen. Daher ist es wichtig, dass wir den Kontext verstehen und dann in der Lage sind, die Arbeit jemandem mit entsprechender Erfahrung zuzuweisen. Portugiesisch hat So unterschiedliche Nähwörter wie Manado Malay, Indonesisch, Malayalam, Singhalesen, Sri Lanka Tamil Malay, Bengali, Hindi, Englisch, Swahili, Konkani, Marathi, Tetum, Xitsonga, Afrikaans, Japanisch, Papiamentu, Esan, Lanc-Patué und Sranan Tongo (gesprochen in Suriname) zur Verfügung gestellt. Sie hinterließ Einflüsse auf die Sprache der Tupi-Guarani, die in Brasilien bis ins 18. Jahrhundert verbreitet war, und Auf schlussstand sikka, die Sprache, die auf der indonesischen Insel Flores gesprochen wurde. Schätzungen der UNESCO deuten darauf hin, dass Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen sind und die Sprache als internationale Sprache im südlichen Afrika und Südamerika das größte Wachstumspotenzial hat. Laut der Zeitung The Portugal News unter Verwendung von Daten der UNESCO, Die portugiesischsprachigen afrikanischen Ländern werden voraussichtlich eine Gesamtbevölkerung von 83 Millionen bis 2050 haben.

Insgesamt werden im selben Jahr schätzungsweise etwa 400 Millionen Menschen in portugiesischsprachigen Ländern leben. Portugiesisch ist die Mehrheitssprache Portugals, Brasiliens und der Stadt. Die Sprache entwickelt sich schnell zur vorherrschenden Sprache Angolas in Afrika. Portugiesisch bildet einen Teil der ibero-romanischen Gruppe, die aus Dialekten des umgangssprachlichen Latein samten Im Königreich Galizien im Mittelalter gebildet wurde. Mit schätzungsweise 210 bis 215 Millionen Muttersprachlern und 240 Millionen Gesamtsprechern wird Portugiesisch allgemein als die siebtmeistgesprochene Sprache der Welt oder die sechste, abhängig von der geschätzten Anzahl bengalischer Muttersprachler, der am dritthäufigsten gesprochenen europäischen Sprache und auch der wichtigsten Sprache, die in der südlichen Hemisphäre verwendet wird, aufgeführt. Es ist auch die am häufigsten gesprochene Sprache in Ländern wie Brasilien und ist die am meisten gesprochene in Südamerika und ist die zweithäufigste in der lateinamerikanischen Region, hinter Kastilisch. Es gibt große portugiesischsprachige Einwanderergemeinschaften in vielen Ländern, darunter Australien, Andorra Kanada, Bermuda, Curaéao, Frankreich, Jersey, Japan, Luxemburg, Namibia, Macau, Paraguay, Südafrika, Venezuela, schweiz und die USA, vor allem in Connecticut, Massachusetts (die zweithäufigste Sprache im Staat), Florida, New Jersey, New York und Rhode Island. Als Brasilien 1991 mit anderen südamerikanischen Nationen wie Paraguay, Argentinien und Uruguay der Wirtschaftsgemeinschaft Mercosul beitrat, war das Interesse an der Erforschung der Verbreitung von Portugiesisch in diesen südamerikanischen Ländern gestiegen.